教學點子131 【 逐字解的用意 】

教到「一如往常」這詞時，再度逼大家要逐字解釋。吹毛求疵乎？故弄玄虛乎？沒事找事乎？
其實用意在逼大家體認每一個單字的意義。
一：完全
如：就像
往：以往
常：平常的狀況
若非如此，「一」這個字很容易被忽略過去。

延伸：快要有更勁量的補充教學了：古文版《聊齋》是也。試教過一篇《畫皮》，要求學生們以故事型態寫出譯文；下一篇《續黃粱》打算更精確foucs在單字解釋上頭。加油！