壽子、克佳：午安！
1) 心情轉好
(首段略過)
事情一件接一件，都讓我很傷腦筋
.事が一つずつ、いずれも私を煩.わずらわしくしている(100%ok)
最近終於，…、理賠的事情談妥了、房客總算搬走、我也如願繼續待在中年級
.最近は最後に、…、賠償金の話がまとまって、テナントはついに引っ越して、僕も続けて中年段にいている(90%ok)
最近ついに、…、賠償.の事も話がついた。借家.もやっと引っ越しして、僕も願い通り続けて中学年.待ちにいます
.とても「雲霧.をかき分けて青空を見える」的、気持ちね！(99%ok)
2) 日初麵線
 |  |
右邊一碗麵線才60元，七、八顆鮮蚵，都有拇指這麼大
.右側の麵線は一つ６０元ただ、７、８枚かきがあって、全部は親指のようなサイズです(98%ok)
右側.の細麺.は一つたったの60元、7、8粒の新鮮.な牡蠣.、みなこのように、親指.大です
左邊湯頭很鮮美，貢丸也有「小時候的味道」
.左側のスープの味はなかなかいけてて、貢丸も「子供頃の風味」があります(99.99%ok)「なかなかいけてて」很好
左側.のスープは味がよくて、
貢丸.(肉団子.)も「子供の頃の風味」があります
3) 忘時義式小館
 |  |
 |   |
家附近新開的店
.家の近くの新たな店(99.99%ok)
家の近くの新たに開.いた店
烹調很夠水準，價位也便宜
.料理は十分な水準.であり、価格.も安い(100%ok)
濃湯上面那層酥皮更是一絕，香脆有嚼感，搭配濃湯很美味
.濃湯の上にあの酥皮は更に素晴らしくて、かりっとした味が歯ごたえがあって、濃いスープをマッチしておいしい(99%ok)
濃.いスープの上のそのパイ生地.は更に一絶.していて、カリっとした歯応.えがあって、濃いスープとマッチしておいしい
4) 越南小吃
 |  |
調味不錯
.調味がいい(98%ok)
味付.けは悪くない
份量看似很多，其實主菜很少
.量は多くの様なが、実は主菜はとても少ないです(95%ok)
分量.は多く見える、実は主菜.はとても少い
左邊掀開菜葉以後就不剩什麼了
.左側の菜葉は掀開後、何も残っていない(98%ok)
左側.は菜っ葉.をめくった後、何も残.らない
右邊的牛肉片很薄
.右側.の牛肉片.は非常.に薄.い(100%ok)
5) 三商巧福
 |  |
衝著週年慶特價去吃
.盆暮れの特価を食べる
開店.記念.セールの特価.を行って食べる
原價115元，特價79元
.原価.115元、特価.79元(100%ok)
湯頭也是我喜愛的風味，不過麵條實在太少了
.スープも僕が好きな味ですが、うどんは実に少なすぎる(100%ok)
6) 父子兜風
|  |  |
 |  | |
妻子和房客吵架，不願出門
.妻と客が喧嘩をして家を出ようとしない(100%ok)
我自己帶兒子去散心
.私自身が息子を連れて行って気分転換をした(98%ok)
私は自分の息子を連れて行って気分転換.をした
吃了鹹酥雞、鬆餅、珍珠奶茶、烤肉飯
.台湾唐揚げ、マフィン(ホットケーキ)、晋州.ミルクティー、プルコギ.のご飯を食べました(100%ok) ジャンキー.junky=垃圾ね哈哈
都不健康，可是很爽，哈！
.全て健康.ではないが、マジやばいはは～(100%ok)
因為她不在身旁，兒子和我都很有「放鬆」的感覺~
.彼女がそばにいなくても、息子と私はリラックスした感じがします~(100%ok)
7) 石二鍋
 |  |
 |  |
我中小樂透啦！
.宝.くじに当.たったんですよ! 当たった？
週五傍晚，在【石二鍋】APP抽了號碼，一路趕往廣豐天地。
.金曜日の夕方には【石二つの釜】のAPP上に番号をつけて【廣豐天地】に向かった(98%ok)
金曜日の夕方.に【石二釜】でAPP上に番号.をつけて一路.【廣豐天地】へ向.かった
上回過號就不吃了，有點可惜；
.前回に番号を超過して食べなくて残念だ(95%ok)
前回、番号が過ぎて、食べれなくてちょっと残念だった
這回趕到店門口站在叫號機前剛過三秒鐘。。。叮咚，輪到我的號碼哇~哈~~哈！！！
.今回に店の前に立っていたところ、電話機の前に立っていて、ちょうど3秒が過ぎました。。。ティンドン、私の番號だ~~~~~~!!!(98%ok)
今回は店の入口.で、呼.び出し機の前に立っていて、わずか3秒間.が過ぎました。。。「ピンポン」、私の番號だ~~~~~~!!!
比中樂透還爽
.宝.くじ.よりもっとすっきり.している(100%ok)
（因為知道不可能中樂透，拿這種小事加減自嗨一下）
.宝くじに当たってはいけないということを知っていながら、この細かい事を自分で楽しみをする(98%ok)
宝くじは当.たらない事を知ってます、この種.の小さい事で加減してちょっと自己.満足.します
沒有留言:
張貼留言