外國人的注音

為何要遷就「自然發音法」？我們又不是以英文為母語，根本沒那環境。照我看，把【ＫＫ音標】分為子音與母音兩部份－－子音和英文字母幾乎一模一樣，可不必背；母音那幾個音標就教一教、背下來，視它們為注音符號一樣的東西，往後遇到生字即可標音助憶。這麼好用的東西，為何不教呢？
這回我太晚覺悟，太晚教孩子了，只得從權，硬從國語的注音符號過渡。某次我出了三題，規定會英文的寫英文，發音一樣即可，無所謂正確拼法，不會的就用注音符號標出發音來，接著請看照片。。。

▼照片１：趨近正解，第三題應為Oklahoma（美國的奧克拉荷馬州）

▼照片２：發音到位即可，不管正確拼法如何。

▼照片３：實在不會用英文拼，就拿國語注音符號來借用，也可。

對於照片３的情況，我打算讓孩子熟練「國語注音符號＜＞英文字母」兩者的對應關係，目的是讓他們熟悉「子音」那幾個字母。不過起步太晚，都要畢業了，只得留待下屆實驗。