外國人也有注音符號？當然有！也是ㄅㄆㄇ？那就不一樣啦~ 說白點，就是【KK音標】，不過BIRD泰老師教的是簡明版，更好學、好懂、好上手……more
曾幾何時，【KK音標】被打入冷宮，【自然發音法】大行其道，常見孩子們在背「哪種拼法對應到哪種發音」；另一個感慨是曾見電視新聞播出國中生「用注音符號標出英文單字的發音」，並據此大嘆台灣英文教學水準之低落…
何必自命清高？又何苦追著外國人的屁股畫虎不成？用注音標英語發音有什麼不好？咱認為好得很！注音這套東西是自小練起，大家都熟。據鷹架理論而言，正是要從現有基礎往上建構發展，方得穩固。
比方左邊照片，BIRD泰老師就從注音符號出發，叫那些英文字母來遷就咱們台灣人早已熟悉的拼音系統，而不須憑空另學一套英文的什麼碗糕拼音法。
敏銳者當可發現，咱目前只列出「子音」，至於較複雜、較無法與注音對應的「母音」部份，先淡化處理=> 讓小朋友學出自信與興趣以後，再逐步加入，現在不急，也急不得。
右邊照片：以黑板blackboard為例，不用害羞，不必遮掩，咱大大方方以注音標之，即照片中所示：ㄅㄌㄎㄅㄦㄉ。接著再對應到英文字母：blkbrd。 第一天只教這樣，同學們若能寫出以上英文字母，就算過關。那些blackboard標底線的字，下次再說。
有沒有簡單！ 
.
沒有留言:
張貼留言